私隱政策
最後更新:2026年11月17日
本頁為英文私隱政策的譯本,方便閱讀;如中英文版本有任何不一致,以英文版本為準。
本政策說明你使用 Ceipt Vault App 及本網站時,你的資料會如何處理。Ceipt Vault 由 Elovar Technology Ltd(「Elovar」、「我們」)製作。文中提到「你的 iPhone」之處,同樣適用於你在 iPad 上使用 App 的情況。
簡要說明
- 你的收據、帳本和電郵收據都儲存在你的 iPhone 上。我們沒有接收這些資料的伺服器,你亦毋須建立帳戶。
- 收據和電郵在你的 iPhone 上,以 Apple 的文字辨識及 Apple Intelligence 讀取。我們不會用你的資料訓練 AI 模型。
- 連接 Gmail 是可選的。如果你連接,App 只會取得唯讀存取權,只讀取符合你搜尋條件的郵件,絕不會分享你的 Gmail 資料或把它用於廣告。
- Ceipt Vault 不會顯示廣告,亦不會在其他 App 或網站追蹤你。
- 我們只會收到你選擇傳送給我們的資料,例如支援電郵或診斷報告。
1. 我們是誰
Ceipt Vault 由 Elovar Technology Ltd 製作。該公司於英格蘭及威爾斯註冊,公司編號 17148774,註冊辦事處位於 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, United Kingdom。
就第 6 及第 7 節所述的資料而言,Elovar 是英國資料保護法下的資料控制者。第 2 節所述的資料留在你的 iPhone 上,從不會傳到我們手上。
如有任何私隱問題或要求,請電郵至 support@elovar.uk。
2. 留在你 iPhone 上的資料
你放進 Ceipt Vault 的所有內容,都儲存在你 iPhone 上 App 自己的儲存空間,包括:
- 收據相片及從中讀取的文字;
- 帳目、貨品、分類、標籤、備註和資料夾,包括旅行資料夾;
- 你匯入的銀行及信用卡月結單,以及從中讀取的交易;
- 付款帳戶、帳單、預算,以及退貨和保養期限;
- 里程記錄,包括你錄下的每一程的 GPS 路線;
- 電郵收據(如你連接 Gmail,見第 4 節);
- 辨識診斷記錄,即每張收據如何被讀取的記錄,你可以刪除;
- 你的設定。
收據和電郵如何被讀取
文字由 Apple 的裝置端文字辨識讀取。在你 iPhone 上運行的 Apple Intelligence 會填入商戶、日期和貨品等資料,並回答你就開支提出的問題。之後 App 會自行核對數字,把貨品與總額及付款金額比較。模型只負責填寫欄位和查閱你自己的記錄,不能更改你的資料,亦不能把資料傳送到任何地方。以上全部在你的 iPhone 上進行,內容不會傳送到伺服器。我們不會用你的資料訓練 AI 模型。
備份及匯出
Ceipt Vault 可以為你的帳本製作完整備份,包括收據相片及你保留的電郵原件。備份檔案絕不會傳到我們的伺服器:它們留在你的 iPhone 上,或你控制的地方,例如「檔案」App 或 iCloud 雲碟。如果你使用 iCloud 備份或電腦備份 iPhone,App 的資料可能會包括在該備份內,並受 Apple 的條款約束。
當你匯出或分享內容,例如 CSV 檔案、PDF 報告或備份,它會去到你傳送的地方。
刪除你的資料
你可以隨時在 App 內刪除帳目、收據、月結單、行程及診斷記錄。刪除 App 會移除它在你 iPhone 上的儲存空間;你製作的備份和匯出檔案會保留,直至你刪除為止。如果你曾連接 Gmail,請先解除連接,令 Ceipt Vault 的存取權一併被撤銷(見第 4 節)。
3. App 使用的權限
Ceipt Vault 只會為以下用途使用你 iPhone 的這些功能。如 iOS 要求你授權,你可以隨時在 iPhone 的「設定」中更改。
相機
用來拍攝收據。你拍的相片保存在 App 內。
相片
用來匯入收據圖片。App 只會取得你選擇的相片。
位置
只在你使用「開始 GPS」記錄行程時使用,用來量度你駕駛的距離,包括螢幕鎖定期間。App 不會要求「永遠」取用權,亦不會在其他時候使用你的位置。
通知
用來提醒你到期的帳單,以及仍在進行中的 GPS 記錄。通知在你的 iPhone 上排程,我們不會從伺服器發出通知。
4. Gmail 及 Google 使用者資料
連接 Gmail 是可選的,不連接也可以使用 App 其他所有功能。如果你連接,本節說明 Ceipt Vault 對你的 Google 使用者資料所做的全部事情。
App 存取的資料
Ceipt Vault 只向 Google 要求一項權限:Gmail 唯讀存取(gmail.readonly)。它不能寄出、刪除或更改電郵,也不會把郵件標示為已讀。憑這項權限,App 會:
- 按你在 App 內設定的搜尋條件(例如寄件人或日期範圍)搜尋你的郵箱;
- 讀取符合條件的郵件:寄件人、主旨、日期、郵件內文,以及 PDF 和圖片附件;
- 讀取已連接帳戶的電郵地址,以便 App 顯示連接了哪個帳戶。
掃描只會在你開始時進行,你離開 App 時會暫停。Ceipt Vault 不會在背景檢查你的郵箱。
App 如何使用這些資料
只用於你在 App 內看到的電郵收據功能:
- 在符合你搜尋條件的郵件中找出收據、發票和帳單;
- 讀取商戶、日期、總額、貨品、稅項和付款狀態,並把每一份轉成帳目或帳單讓你核對;
- 在帳目旁顯示原始電郵或附件,並在你要求時重新讀取;
- 在你確認某寄件人的電郵版面後記住它,令該寄件人之後的收據以相同方式讀取;
- 從上次掃描停下的地方繼續,並略過已處理的郵件。
以上全部在你的 iPhone 上,使用 Apple 的裝置端文字辨識及 Apple Intelligence 進行。郵件由 Google 直接下載到你的 iPhone,中間沒有 Ceipt Vault 伺服器。
儲存在哪裏
儲存在你 iPhone 上 App 自己的儲存空間:
- 你從電郵建立的帳目和帳單;
- 你保留的原始電郵和附件,上限為 100 MB;
- 等待你核對的電郵收據;
- 你儲存的搜尋條件及掃描記錄;
- 你確認過的寄件人版面。
Google 給 App 的登入憑證儲存在你 iPhone 的 iOS 鑰匙圈。完整備份(見第 2 節)會包括你保留的電郵原件。
分享及人手存取
我們不會把你的 Google 使用者資料轉交給任何人。具體而言,這些資料不會:
- 傳送給 Elovar 或我們營運的任何伺服器;
- 被出售,或分享給廣告供應商、資料經紀或任何其他人;
- 用於挑選廣告或提供個人化廣告;
- 用於評估信用狀況或借貸;
- 用於開發、改進或訓練通用的 AI 或機器學習模型。
Elovar 沒有任何人會閱讀你的 Gmail 資料。唯一的例外是你選擇傳送給我們的除錯記錄或診斷報告當中包含從你電郵讀取的資料(見第 6 節)。我們只會為處理你報告的問題而閱讀。
保留及刪除
你的 Gmail 資料會留在你的 iPhone 上,直至你刪除為止。你可以:
- 隨時在 App 內解除連接 Gmail,這會撤銷 Ceipt Vault 在 Google 的存取權;
- 在 App 內刪除待核對的電郵收據、由電郵建立的帳目,以及掃描記錄;
- 在你 Google 帳戶的第三方應用程式和服務頁面移除 Ceipt Vault 的存取權。
你已加入帳本的帳目在解除連接後仍會保留,直至你刪除為止。刪除 App 會移除 App 在你 iPhone 上的所有儲存空間。
Google API 有限使用聲明
從 Google Workspace 範圍取得的資料,其使用將遵守 Google 使用者資料政策,包括其中的有限使用規定。
英文原文: The use of information received from Google Workspace scopes will adhere to the Google User Data Policy, including the Limited Use requirements.
5. App 連接的其他服務
除了 Gmail(如你連接),Ceipt Vault 會連接以下服務。這些服務都不會收到你的收據或帳本。
App Store 及購買
當你下載 Ceipt Vault 或在 App 內購買時,由 Apple 按 Apple 私隱政策處理。我們不會收到你的姓名、Apple 帳戶或付款資料;Apple 只會告訴 App 你購買了甚麼。
Apple 地圖
里程記錄功能會使用 Apple 地圖:在地圖上規劃行程時搜尋地點及計算路線距離,以及在報告中以地圖顯示已記錄的路線。Apple 會收到回應所需的資料,例如你搜尋的地點、行程的起點和終點,或地圖範圍。App 不會保存地圖圖像;你匯出的 PDF 報告會包括你選擇加入的地圖。
匯率
App 會從一個匯率服務下載最新匯率,用來換算其他貨幣的金額。請求不包含任何帳本資料;與任何網絡請求一樣,該服務會看到你的 IP 地址。
只在你連接 Gmail 時(見第 4 節)。你的 Google 帳戶受 Google 私隱權政策約束。
廣告
沒有。Ceipt Vault 不會顯示廣告,App 內亦沒有任何廣告軟件。
6. 我們收到的資料
Elovar 只會收到你選擇傳送給我們的資料,以及 Apple 提供、不會識別你身份的報告。我們不會出售個人資料。
你寄給我們的電郵
你的電郵地址、你的訊息,以及你附上的任何內容。
回覆你並保存我們之間的通訊記錄。法律依據:我們支援 Ceipt Vault 用戶的正當利益。
最後一次往來訊息後最多兩年,之後刪除。
你傳送給我們的除錯記錄及診斷報告
App 讓你從 AI 搜尋結果分享除錯記錄,或匯出某張收據如何被讀取的報告。這些內容可能包含你收據上的文字、你的提問,以及帳目,包括從你電郵讀取的帳目。這些資料不會自動傳送:是否傳送、傳送給誰,都由你決定。
找出並修正你報告的問題,不作其他用途。法律依據:我們修正 App 錯誤的正當利益。
問題修正後刪除,最遲在收到後 90 日內刪除。
Apple 提供的報告
如果你允許 iPhone 與 App 開發者分享分析資料,Apple 會向我們提供當機報告及 App 使用統計。Apple 亦會提供下載及銷售數字。Apple 不會告訴我們你是誰。
找出當機原因並了解 App 的使用情況。法律依據:我們維持 App 正常運作的正當利益。
由 Apple 按其條款保存在 App Store Connect。
7. 本網站
ceiptvault.com 不使用網站分析工具,亦不使用作分析或廣告用途的 cookie。
本網站由 Railway 託管,網域及網絡由 Cloudflare 提供。為了提供網站及防止濫用,它們會處理技術資料,例如你的 IP 地址、瀏覽器類型及你瀏覽的頁面,並可能按其自身的保留政策保存在伺服器記錄中。法律依據:我們營運安全網站的正當利益。
如果你從本網站電郵給我們,適用第 6 節。
8. 資料在哪裏處理及如何受到保護
你的帳本留在你的 iPhone 上,受 iOS 內建、與你的密碼相連的檔案加密保護。Google 的登入憑證儲存在 iOS 鑰匙圈。App 與 Google、Apple 及其他服務的連線都使用加密的 HTTPS。
我們收到的資料(第 6 及第 7 節)存放在我們用於電郵及本網站的服務供應商。部分供應商位於英國以外的國家(例如美國),或在當地處理資料。在這種情況下,資料轉移受英國法律認可的保障措施保護,例如英美資料橋(UK–US data bridge)或英國國際資料轉移附錄(International Data Transfer Addendum)。我們只使用有責任保護這些資料的供應商,而且只有需要協助你的人員才能查閱。
9. 你的權利及選擇
你大部分的資料從不會傳到我們手上,所以你可以直接在 App 內管理:隨時查看、更正、匯出或刪除。你亦可以在 iPhone 的「設定」中更改 App 的權限,或解除連接 Gmail。
就我們持有關於你的資料(第 6 及第 7 節),英國資料保護法賦予你以下權利:
- 取得一份副本;
- 要求更正或刪除;
- 反對我們使用這些資料,或要求我們限制使用;
- 以可攜格式取得這些資料。
如要提出要求,請電郵至 support@elovar.uk。我們會在一個月內回覆。我們不會只憑自動化處理作出關於你的決定。
如果你不滿意我們處理你資料的方式,請先告訴我們,讓我們改正。你亦可以向英國資訊專員辦公室(Information Commissioner’s Office)投訴:ico.org.uk/make-a-complaint,電話 0303 123 1113。
10. 兒童
Ceipt Vault 是為管理自己開支的成年人而設,並非以兒童為對象。我們不會在知情的情況下收取兒童的資料。如果你認為有兒童向我們傳送了個人資料,請電郵給我們,我們會刪除。
11. 本政策的修訂
本政策修訂時,我們會更新本頁及頂部的日期。如果修訂影響 App 處理你資料的方式,例如連接新的服務,我們亦會在 App 內通知你。
在我們於 App 內通知你並請你同意更新後的政策之前,我們不會以新的方式使用 Google 使用者資料,亦不會存取新類型的 Google 資料。
12. 聯絡我們
Elovar Technology Ltd
郵寄地址:71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, United Kingdom