Ceipt Vault
Español
English 繁體中文 简体中文 Español

Política de privacidad

Última actualización: 17 de noviembre de 2026

Esta es una traducción de la política de privacidad en inglés, ofrecida para tu comodidad. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés.

Esta política explica qué ocurre con tu información cuando usas la app Ceipt Vault y este sitio web. Ceipt Vault es un producto de Elovar Technology Ltd («Elovar», «nosotros»). Cuando se habla de «tu iPhone», lo mismo se aplica si usas la app en un iPad.

En resumen

  • Tus recibos, tu libro de cuentas y tus recibos de correo se guardan en tu iPhone. No tenemos ningún servidor que los reciba y no necesitas crear una cuenta.
  • Los recibos y correos se leen en tu iPhone, con el reconocimiento de texto de Apple y Apple Intelligence. No usamos tus datos para entrenar modelos de IA.
  • Conectar Gmail es opcional. Si lo haces, la app obtiene acceso de solo lectura, lee únicamente los mensajes que coinciden con tu búsqueda y nunca comparte tus datos de Gmail ni los usa para publicidad.
  • Ceipt Vault no muestra anuncios ni te rastrea en otras apps o sitios web.
  • Solo recibimos lo que tú decides enviarnos, como un correo de soporte o un informe de diagnóstico.

1. Quiénes somos

Ceipt Vault es un producto de Elovar Technology Ltd, empresa registrada en Inglaterra y Gales con el número 17148774. Nuestro domicilio social es 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, United Kingdom.

Para la información descrita en las secciones 6 y 7, Elovar es el responsable del tratamiento según la legislación de protección de datos del Reino Unido. La información descrita en la sección 2 se queda en tu iPhone y nunca nos llega.

Para cualquier pregunta o solicitud sobre privacidad, escribe a support@elovar.uk.

2. Lo que se queda en tu iPhone

Todo lo que introduces en Ceipt Vault se guarda en el almacenamiento propio de la app en tu iPhone. Esto incluye:

  • las fotos de recibos y el texto leído de ellas;
  • los apuntes, artículos, categorías, etiquetas, notas y carpetas, incluidas las carpetas de viaje;
  • los extractos bancarios y de tarjeta que importas, y los movimientos leídos de ellos;
  • las cuentas de pago, facturas, presupuestos y plazos de devolución y garantía;
  • los trayectos de kilometraje, incluida la ruta GPS de cada trayecto que registras;
  • los recibos de correo, si conectas Gmail (sección 4);
  • los diagnósticos de reconocimiento, un registro de cómo se leyó cada recibo, que puedes eliminar;
  • tus ajustes.

Cómo se leen los recibos y los correos

El texto se lee con el reconocimiento de texto en el dispositivo de Apple. Apple Intelligence, que se ejecuta en tu iPhone, rellena datos como el comercio, la fecha y los artículos, y responde a las preguntas que haces sobre tus gastos. Después, la app comprueba los números por sí misma, comparando los artículos con el total y el pago. El modelo solo rellena campos y consulta tus propios registros; no puede modificar tus datos ni enviarlos a ninguna parte. Todo esto ocurre en tu iPhone, sin enviar el contenido a ningún servidor. No usamos tus datos para entrenar modelos de IA.

Copias de seguridad y exportaciones

Ceipt Vault puede hacer una copia de seguridad completa de tu libro de cuentas, incluidas las fotos de recibos y los correos originales que conserves. Los archivos de copia de seguridad nunca van a un servidor nuestro: se quedan en tu iPhone o en un lugar que tú controlas, como Archivos o iCloud Drive. Si haces una copia de seguridad de tu iPhone con la copia de seguridad de iCloud o en un ordenador, los datos de la app pueden incluirse en ella, según las condiciones de Apple.

Cuando exportas o compartes algo, como un archivo CSV, un informe PDF o una copia de seguridad, va a donde tú lo envíes.

Eliminar tus datos

Puedes eliminar apuntes, recibos, extractos, trayectos y diagnósticos en la app en cualquier momento. Al eliminar la app se borra su almacenamiento de tu iPhone; las copias de seguridad y exportaciones que hayas hecho se conservan hasta que las elimines. Si has conectado Gmail, desconéctalo primero para que también se revoque el acceso de Ceipt Vault (sección 4).

3. Permisos que usa la app

Ceipt Vault solo usa estas funciones de tu iPhone para los fines que se indican. Cuando iOS te pide permiso, puedes cambiar tu respuesta en cualquier momento en Ajustes de tu iPhone.

Cámara

Para fotografiar recibos. Las fotos que haces se guardan en la app.

Fotos

Para importar imágenes de recibos. La app solo recibe las fotos que eliges.

Ubicación

Solo mientras registras un trayecto con Iniciar GPS, para medir la distancia que recorres en coche, también con la pantalla bloqueada. La app no pide acceso «Siempre» y no usa tu ubicación en ningún otro momento.

Notificaciones

Para recordatorios de facturas que vencen y de un registro GPS que sigue activo. Las notificaciones se programan en tu iPhone; no las enviamos desde ningún servidor.

4. Gmail y datos de usuario de Google

Conectar Gmail es opcional y el resto de la app funciona sin ello. Si lo conectas, esta sección describe todo lo que Ceipt Vault hace con tus datos de usuario de Google.

A qué accede la app

Ceipt Vault pide a Google un único permiso: acceso de solo lectura a Gmail (gmail.readonly). No puede enviar, eliminar ni modificar correos, y no marca los mensajes como leídos. Con este permiso, la app:

  • busca en tu buzón con la búsqueda que configuras en la app, por ejemplo un remitente o un intervalo de fechas;
  • lee los mensajes que coinciden: el remitente, el asunto, la fecha, el texto del mensaje y los archivos adjuntos en PDF e imagen;
  • lee la dirección de correo de la cuenta conectada, para que la app pueda mostrar qué cuenta está conectada.

El escaneo solo se ejecuta cuando lo inicias y se pausa si sales de la app. Ceipt Vault no revisa tu buzón en segundo plano.

Cómo los usa la app

Solo para las funciones de recibos de correo que ves en la app:

  • encontrar recibos, facturas y avisos de pago entre los mensajes que coinciden con tu búsqueda;
  • leer el comercio, la fecha, el total, los artículos, los impuestos y el estado del pago, y convertir cada uno en un apunte o una factura para que lo revises;
  • mostrar el correo o archivo adjunto original junto a su apunte, y volver a leerlo cuando lo pidas;
  • recordar el formato de los correos de un remitente después de que lo confirmes, para que sus siguientes recibos se lean del mismo modo;
  • continuar un escaneo desde donde se detuvo el anterior y saltarse los mensajes ya procesados.

Todo esto ocurre en tu iPhone, con el reconocimiento de texto en el dispositivo de Apple y Apple Intelligence. Los mensajes se descargan directamente de Google a tu iPhone; no hay ningún servidor de Ceipt Vault en medio.

Dónde se guarda

En el almacenamiento propio de la app en tu iPhone:

  • los apuntes y facturas que creas a partir de correos;
  • los correos y archivos adjuntos originales que conservas, hasta 100 MB;
  • los recibos de correo pendientes de revisión;
  • tus búsquedas guardadas y el historial de escaneos;
  • los formatos de remitente que has confirmado.

El token de inicio de sesión que Google da a la app se guarda en el llavero de iOS de tu iPhone. Una copia de seguridad completa (sección 2) incluye los correos originales que conservas.

Uso compartido y acceso por personas

No transferimos tus datos de usuario de Google a nadie. En concreto, no se:

  • envían a Elovar ni a ningún servidor que gestionemos;
  • venden ni se comparten con proveedores de publicidad, intermediarios de datos ni nadie más;
  • usan para elegir o personalizar anuncios;
  • usan para evaluar la solvencia ni para conceder préstamos;
  • usan para desarrollar, mejorar o entrenar modelos generales de IA o de aprendizaje automático.

Nadie en Elovar lee tus datos de Gmail. La única excepción es cuando decides enviarnos un registro de depuración o un informe de diagnóstico que contiene información leída de tus correos (sección 6). Solo lo leemos para ayudarte con el problema que nos has comunicado.

Conservación y eliminación

Tus datos de Gmail se quedan en tu iPhone hasta que los eliminas. Puedes:

  • desconectar Gmail en la app en cualquier momento, lo que revoca el acceso de Ceipt Vault en Google;
  • eliminar en la app los recibos de correo pendientes de revisión, los apuntes creados a partir de correos y el historial de escaneos;
  • retirar el acceso de Ceipt Vault en la página Aplicaciones y servicios de terceros de tu cuenta de Google.

Los apuntes que ya hayas añadido a tu libro de cuentas se mantienen después de desconectar, hasta que los elimines. Al eliminar la app se borra todo su almacenamiento de tu iPhone.

Declaración de uso limitado de la API de Google

El uso de la información recibida de los ámbitos de Google Workspace cumplirá la Política de datos de usuario de Google, incluidos los requisitos de uso limitado.

Texto original en inglés: The use of information received from Google Workspace scopes will adhere to the Google User Data Policy, including the Limited Use requirements.

5. Otros servicios a los que se conecta la app

Además de Gmail, si lo conectas, Ceipt Vault se conecta a estos servicios. Ninguno de ellos recibe tus recibos ni tu libro de cuentas.

App Store y compras

Cuando descargas Ceipt Vault o haces una compra en la app, Apple lo gestiona según la Política de privacidad de Apple. No recibimos tu nombre, tu cuenta de Apple ni tus datos de pago; Apple solo indica a la app lo que has comprado.

Mapas de Apple

Lo usa el registro de kilometraje para buscar lugares y calcular la distancia de una ruta cuando planificas un trayecto en el mapa, y para mostrar en los informes una ruta registrada sobre un mapa. Apple recibe lo que necesita para responder, como el lugar que buscas, los puntos de salida y llegada de un trayecto o la zona del mapa. La app no guarda imágenes de mapas; un informe PDF que exportes incluye los mapas que hayas elegido añadir.

Tipos de cambio

La app descarga los tipos de cambio actuales de un servicio de tipos de cambio para convertir importes en otras monedas. La solicitud no contiene datos de tu libro de cuentas; como cualquier solicitud por internet, el servicio ve tu dirección IP.

Google

Solo si conectas Gmail (sección 4). La Política de privacidad de Google se aplica a tu cuenta de Google.

Publicidad

Ninguna. Ceipt Vault no muestra anuncios y la app no incluye ningún software publicitario.

6. Lo que recibimos

Elovar solo recibe la información que tú decides enviarnos y los informes de Apple que no te identifican. No vendemos información personal.

Correos que nos envías

Qué recibimos

Tu dirección de correo, tu mensaje y cualquier cosa que adjuntes.

Para qué

Para responderte y conservar un registro de nuestra conversación. Base jurídica: nuestro interés legítimo en dar soporte a quienes usan Ceipt Vault.

Cuánto tiempo

Hasta dos años después de nuestro último mensaje; después se eliminan.

Registros de depuración e informes de diagnóstico que nos envías

Qué recibimos

La app te permite compartir un registro de depuración desde un resultado de búsqueda con IA, o exportar un informe de cómo se leyó un recibo. Pueden contener texto de tus recibos, tus preguntas y apuntes, incluidos los leídos de tus correos. No se envía nada automáticamente: tú decides si lo envías y a quién.

Para qué

Para encontrar y corregir el problema que nos has comunicado, y para nada más. Base jurídica: nuestro interés legítimo en corregir fallos de la app.

Cuánto tiempo

Se eliminan cuando el problema está resuelto y, como máximo, 90 días después de recibirlos.

Informes de Apple

Qué recibimos

Si has permitido que tu iPhone comparta análisis con los desarrolladores de apps, Apple nos facilita informes de fallos y estadísticas de uso de la app. Apple también nos facilita cifras de descargas y ventas. Apple no nos dice quién eres.

Para qué

Para encontrar fallos y entender cómo se usa la app. Base jurídica: nuestro interés legítimo en que la app funcione correctamente.

Cuánto tiempo

Los conserva Apple en App Store Connect, según sus condiciones.

7. Este sitio web

ceiptvault.com no usa herramientas de análisis ni cookies de análisis o publicidad.

El sitio está alojado en Railway, y su dominio y su red los proporciona Cloudflare. Para ofrecer el sitio y protegerlo de abusos, tratan información técnica como tu dirección IP, el tipo de navegador y las páginas que visitas, y pueden conservarla en registros del servidor según sus propias políticas de conservación. Base jurídica: nuestro interés legítimo en mantener un sitio web seguro.

Si nos escribes desde este sitio web, se aplica la sección 6.

8. Dónde se tratan los datos y cómo se protegen

Tu libro de cuentas se queda en tu iPhone, protegido por el cifrado de archivos integrado en iOS, vinculado a tu código. El token de inicio de sesión de Google se guarda en el llavero de iOS. Las conexiones de la app con Google, Apple y otros servicios usan HTTPS cifrado.

La información que recibimos (secciones 6 y 7) se aloja en los proveedores que usamos para el correo y para este sitio web. Algunos están ubicados, o tratan datos, en países fuera del Reino Unido, como Estados Unidos. En ese caso, la transferencia está protegida por garantías reconocidas por la legislación del Reino Unido, como el puente de datos Reino Unido–EE. UU. (UK–US data bridge) o el Anexo de transferencia internacional de datos del Reino Unido (International Data Transfer Addendum). Solo usamos proveedores obligados a protegerla, y solo pueden verla las personas que la necesitan para ayudarte.

9. Tus derechos y opciones

La mayor parte de tu información nunca nos llega, así que la gestionas directamente en la app: puedes verla, corregirla, exportarla o eliminarla en cualquier momento. También puedes cambiar los permisos de la app en Ajustes de tu iPhone o desconectar Gmail.

Respecto a la información que tenemos sobre ti (secciones 6 y 7), la legislación de protección de datos del Reino Unido te da derecho a:

  • obtener una copia;
  • pedir que se corrija o se elimine;
  • oponerte a cómo la usamos o pedirnos que limitemos su uso;
  • recibirla en un formato portable.

Para hacer una solicitud, escribe a support@elovar.uk. Responderemos en el plazo de un mes. No tomamos decisiones sobre ti basadas únicamente en un tratamiento automatizado.

Si no estás conforme con cómo hemos tratado tu información, dínoslo primero para que podamos solucionarlo. También puedes presentar una reclamación ante la Information Commissioner’s Office (la autoridad de protección de datos del Reino Unido) en ico.org.uk/make-a-complaint o en el 0303 123 1113.

10. Menores

Ceipt Vault está pensada para adultos que gestionan sus propios gastos y no está dirigida a menores. No recibimos a sabiendas información de menores. Si crees que un menor nos ha enviado información personal, escríbenos y la eliminaremos.

11. Cambios en esta política

Cuando cambiemos esta política, actualizaremos esta página y la fecha que aparece arriba. Si un cambio afecta a cómo la app trata tu información, por ejemplo un nuevo servicio al que se conecta, también te lo diremos en la app.

No usaremos los datos de usuario de Google de una forma nueva, ni accederemos a un tipo nuevo de datos de Google, hasta que te lo hayamos indicado en la app y te hayamos pedido que aceptes la política actualizada.

12. Contacto

Elovar Technology Ltd

Correo electrónico: support@elovar.uk

Dirección postal: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, United Kingdom