隐私政策
最后更新:2026年11月17日
本页为英文隐私政策的译本,仅供参考;如中英文版本有任何不一致,以英文版本为准。
本政策说明你使用 Ceipt Vault App 及本网站时,你的信息会如何处理。Ceipt Vault 由 Elovar Technology Ltd(“Elovar”“我们”)开发。文中提到“你的 iPhone”之处,同样适用于你在 iPad 上使用 App 的情况。
简要说明
- 你的收据、账本和邮件收据都存储在你的 iPhone 上。我们没有接收这些数据的服务器,你也无需创建账户。
- 收据和邮件在你的 iPhone 上,由 Apple 的文字识别及 Apple Intelligence 读取。我们不会用你的数据训练 AI 模型。
- 连接 Gmail 是可选的。如果你连接,App 只会获得只读访问权限,只读取符合你搜索条件的邮件,绝不会分享你的 Gmail 数据或将其用于广告。
- Ceipt Vault 不会显示广告,也不会在其他 App 或网站上追踪你。
- 我们只会收到你选择发送给我们的信息,例如支持邮件或诊断报告。
1. 我们是谁
Ceipt Vault 由 Elovar Technology Ltd 开发。该公司在英格兰和威尔士注册,公司编号 17148774,注册办事处位于 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, United Kingdom。
对于第 6 节和第 7 节所述的信息,Elovar 是英国数据保护法下的数据控制者。第 2 节所述的数据保留在你的 iPhone 上,从不会到达我们这里。
如有任何隐私问题或请求,请发邮件至 support@elovar.uk。
2. 保留在你 iPhone 上的数据
你放进 Ceipt Vault 的所有内容,都存储在你 iPhone 上 App 自己的存储空间中,包括:
- 收据照片及从中读取的文字;
- 账目、商品、分类、标签、备注和文件夹,包括旅行文件夹;
- 你导入的银行及信用卡对账单,以及从中读取的交易;
- 付款账户、账单、预算,以及退货和保修期限;
- 里程记录,包括你记录的每段行程的 GPS 路线;
- 邮件收据(如你连接 Gmail,见第 4 节);
- 识别诊断记录,即每张收据如何被读取的记录,你可以删除;
- 你的设置。
收据和邮件如何被读取
文字由 Apple 的设备端文字识别读取。在你 iPhone 上运行的 Apple Intelligence 会填写商家、日期和商品等信息,并回答你关于开支的问题。之后 App 会自行核对数字,将商品与总额及付款金额进行比较。模型只负责填写字段和查询你自己的记录,不能更改你的数据,也不能把数据发送到任何地方。以上全部在你的 iPhone 上进行,内容不会发送到服务器。我们不会用你的数据训练 AI 模型。
备份和导出
Ceipt Vault 可以为你的账本制作完整备份,包括收据照片及你保留的邮件原件。备份文件绝不会发送到我们的服务器:它们保留在你的 iPhone 上,或你控制的位置,例如“文件” App 或 iCloud 云盘。如果你使用 iCloud 云备份或电脑备份 iPhone,App 的数据可能会包含在该备份中,并受 Apple 的条款约束。
当你导出或分享内容(例如 CSV 文件、PDF 报告或备份)时,它会去到你发送的地方。
删除你的数据
你可以随时在 App 内删除账目、收据、对账单、行程及诊断记录。删除 App 会移除它在你 iPhone 上的存储空间;你制作的备份和导出文件会保留,直到你删除为止。如果你曾连接 Gmail,请先断开连接,使 Ceipt Vault 的访问权限一并被撤销(见第 4 节)。
3. App 使用的权限
Ceipt Vault 只会为以下用途使用你 iPhone 的这些功能。如 iOS 请求你授权,你可以随时在 iPhone 的“设置”中更改。
相机
用于拍摄收据。你拍摄的照片保存在 App 内。
照片
用于导入收据图片。App 只会获得你选择的照片。
位置
仅在你使用“开始 GPS”记录行程时使用,用于测量你驾驶的距离,包括锁屏期间。App 不会请求“始终”访问权限,也不会在其他时候使用你的位置。
通知
用于提醒你到期的账单,以及仍在进行中的 GPS 记录。通知在你的 iPhone 上安排,我们不会从服务器发送通知。
4. Gmail 及 Google 用户数据
连接 Gmail 是可选的,不连接也能使用 App 的其他所有功能。如果你连接,本节说明 Ceipt Vault 对你的 Google 用户数据所做的全部事情。
App 访问的数据
Ceipt Vault 只向 Google 请求一项权限:Gmail 只读访问(gmail.readonly)。它不能发送、删除或更改邮件,也不会把邮件标记为已读。凭借这项权限,App 会:
- 按你在 App 内设置的搜索条件(例如发件人或日期范围)搜索你的邮箱;
- 读取符合条件的邮件:发件人、主题、日期、正文,以及 PDF 和图片附件;
- 读取已连接账户的邮箱地址,以便 App 显示连接的是哪个账户。
扫描只在你开始时进行,你离开 App 时会暂停。Ceipt Vault 不会在后台检查你的邮箱。
App 如何使用这些数据
仅用于你在 App 内看到的邮件收据功能:
- 在符合你搜索条件的邮件中找出收据、发票和账单;
- 读取商家、日期、总额、商品、税额和付款状态,并将每一份转为账目或账单供你核对;
- 在账目旁显示原始邮件或附件,并在你要求时重新读取;
- 在你确认某发件人的邮件版式后记住它,使该发件人之后的收据以相同方式读取;
- 从上次扫描停止的地方继续,并跳过已处理的邮件。
以上全部在你的 iPhone 上,使用 Apple 的设备端文字识别及 Apple Intelligence 进行。邮件从 Google 直接下载到你的 iPhone,中间没有 Ceipt Vault 服务器。
存储在哪里
存储在你 iPhone 上 App 自己的存储空间中:
- 你从邮件创建的账目和账单;
- 你保留的原始邮件和附件,上限为 100 MB;
- 等待你核对的邮件收据;
- 你保存的搜索条件及扫描记录;
- 你确认过的发件人版式。
Google 给 App 的登录凭证存储在你 iPhone 的 iOS 钥匙串中。完整备份(见第 2 节)会包含你保留的邮件原件。
共享及人工访问
我们不会将你的 Google 用户数据转交给任何人。具体而言,这些数据不会:
- 发送给 Elovar 或我们运营的任何服务器;
- 被出售,或与广告提供商、数据经纪商或任何其他人共享;
- 用于选择广告或提供个性化广告;
- 用于评估信用状况或借贷;
- 用于开发、改进或训练通用的 AI 或机器学习模型。
Elovar 没有任何人会阅读你的 Gmail 数据。唯一的例外是你选择发送给我们的调试日志或诊断报告中包含从你邮件读取的信息(见第 6 节)。我们只会为处理你报告的问题而阅读。
保留和删除
你的 Gmail 数据会保留在你的 iPhone 上,直到你删除为止。你可以:
- 随时在 App 内断开 Gmail,这会撤销 Ceipt Vault 在 Google 的访问权限;
- 在 App 内删除待核对的邮件收据、由邮件创建的账目,以及扫描记录;
- 在你 Google 账户的第三方应用和服务页面移除 Ceipt Vault 的访问权限。
你已加入账本的账目在断开连接后仍会保留,直到你删除为止。删除 App 会移除 App 在你 iPhone 上的全部存储空间。
Google API 有限使用声明
从 Google Workspace 范围获取的信息,其使用将遵守 Google 用户数据政策,包括其中的有限使用要求。
英文原文: The use of information received from Google Workspace scopes will adhere to the Google User Data Policy, including the Limited Use requirements.
5. App 连接的其他服务
除了 Gmail(如你连接),Ceipt Vault 会连接以下服务。这些服务都不会收到你的收据或账本。
App Store 及购买
当你下载 Ceipt Vault 或在 App 内购买时,由 Apple 按 Apple 隐私政策处理。我们不会收到你的姓名、Apple 账户或付款信息;Apple 只会告诉 App 你购买了什么。
Apple 地图
里程记录功能会使用 Apple 地图:在地图上规划行程时搜索地点并计算路线距离,以及在报告中用地图显示已记录的路线。Apple 会收到回应所需的信息,例如你搜索的地点、行程的起点和终点,或地图区域。App 不会保存地图图像;你导出的 PDF 报告会包含你选择加入的地图。
汇率
App 会从一个汇率服务下载最新汇率,用于换算其他货币的金额。请求不包含任何账本数据;与任何网络请求一样,该服务会看到你的 IP 地址。
仅在你连接 Gmail 时(见第 4 节)。你的 Google 账户受 Google 隐私权政策约束。
广告
没有。Ceipt Vault 不会显示广告,App 内也没有任何广告软件。
6. 我们收到的信息
Elovar 只会收到你选择发送给我们的信息,以及 Apple 提供的、不会识别你身份的报告。我们不会出售个人信息。
你发给我们的邮件
你的邮箱地址、你的消息,以及你附上的任何内容。
回复你并保留我们之间的沟通记录。法律依据:我们为 Ceipt Vault 用户提供支持的正当利益。
最后一次往来后最多两年,之后删除。
你发给我们的调试日志和诊断报告
App 允许你从 AI 搜索结果分享调试日志,或导出某张收据如何被读取的报告。这些内容可能包含你收据上的文字、你的提问,以及账目,包括从你邮件读取的账目。这些信息不会自动发送:是否发送、发送给谁,都由你决定。
找出并修复你报告的问题,不作其他用途。法律依据:我们修复 App 故障的正当利益。
问题修复后删除,最迟在收到后 90 天内删除。
Apple 提供的报告
如果你允许 iPhone 与 App 开发者共享分析数据,Apple 会向我们提供崩溃报告和 App 使用统计。Apple 也会提供下载和销售数据。Apple 不会告诉我们你是谁。
找出崩溃原因并了解 App 的使用情况。法律依据:我们维持 App 正常运行的正当利益。
由 Apple 按其条款保存在 App Store Connect 中。
7. 本网站
ceiptvault.com 不使用网站分析工具,也不使用用于分析或广告的 Cookie。
本网站由 Railway 托管,域名和网络由 Cloudflare 提供。为了提供网站并防止滥用,它们会处理技术信息,例如你的 IP 地址、浏览器类型及你访问的页面,并可能按其自身的保留政策保存在服务器日志中。法律依据:我们运营安全网站的正当利益。
如果你通过本网站给我们发邮件,适用第 6 节。
8. 数据在哪里处理及如何受到保护
你的账本保留在你的 iPhone 上,受 iOS 内置、与你的密码关联的文件加密保护。Google 的登录凭证存储在 iOS 钥匙串中。App 与 Google、Apple 及其他服务的连接都使用加密的 HTTPS。
我们收到的信息(第 6 节和第 7 节)存放在我们用于邮件和本网站的服务提供商处。部分提供商位于英国以外的国家(例如美国),或在当地处理数据。在这种情况下,数据转移受英国法律认可的保障措施保护,例如英美数据桥(UK–US data bridge)或英国国际数据转移附录(International Data Transfer Addendum)。我们只使用有义务保护这些信息的提供商,并且只有需要协助你的人员才能查看。
9. 你的权利和选择
你的大部分信息从不会到达我们这里,所以你可以直接在 App 内管理:随时查看、更正、导出或删除。你也可以在 iPhone 的“设置”中更改 App 的权限,或断开 Gmail。
对于我们持有的关于你的信息(第 6 节和第 7 节),英国数据保护法赋予你以下权利:
- 获取一份副本;
- 要求更正或删除;
- 反对我们使用这些信息,或要求我们限制使用;
- 以可携带的格式获取这些信息。
如需提出请求,请发邮件至 support@elovar.uk。我们会在一个月内回复。我们不会仅凭自动化处理作出关于你的决定。
如果你对我们处理你信息的方式不满意,请先告诉我们,以便我们改正。你也可以向英国信息专员办公室(Information Commissioner’s Office)投诉:ico.org.uk/make-a-complaint,电话 0303 123 1113。
10. 儿童
Ceipt Vault 是为管理自己开支的成年人设计的,并非面向儿童。我们不会在知情的情况下收集儿童的信息。如果你认为有儿童向我们发送了个人信息,请发邮件告诉我们,我们会将其删除。
11. 本政策的变更
本政策变更时,我们会更新本页及顶部的日期。如果变更影响 App 处理你信息的方式,例如连接新的服务,我们也会在 App 内通知你。
在我们于 App 内通知你并请你同意更新后的政策之前,我们不会以新的方式使用 Google 用户数据,也不会访问新类型的 Google 数据。
12. 联系我们
Elovar Technology Ltd
邮寄地址:71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, United Kingdom